מסע חזרה לנוף ההליל הניהיליסטי שהוא 'אפוקליפסה עכשיו'

פרנסיס פורד קופולה אפוקליפסה עכשיו הוקרן בבכורה בארצות הברית לפני 41 שנה השבוע, ב -15 באוגוסט 1979. לאחרונה הבנתי שלא ראיתי את זה כמעט מחצית מהזמן ההוא - צפיתי בו רק פעם אחת, בקלטת VHS שכורה; אני לא בטוח שהייתי מחוץ לגיל העשרה - אז החלטתי לצפות בזה שוב כדי לראות איך הזיכרון שלי מחזיק מעמד. לא ניתן להאט את צעדת ההתקדמות; הפעם, הזרמתי אותו ב- HBO Max.

לא חשבתי הרבה על הסרט כשצפיתי בו לפני כל השנים. נזכרתי שזה היה מרשים כמחזה - זכרתי שהוא היה מאוד חזק - אבל סיפור מסע סירת הנהר של קפטן וילארד להתנקש בחייו של קולונל קורץ המטורף, עיבוד לסרטו של ג'וזף קונרד. לב החשיכה עודכן למלחמת וייטנאם, נראה בומבסטי ואיטי להחריד. די אהבתי את ההופעה של מרטין שין כווילארד אבל מצאתי שההופעה של מרלון ברנדו כקורץ מוזרה בעליל.



תתפלא, הקורא, ללמוד שאני, כבעל כרטיסי שובר קופות בן 20, לא ידעתי טוב יותר מאשר המוני מבקרי הקולנוע המקצועיים שדירגו באופן עקבי אפוקליפסה עכשיו בין הסרטים הגדולים ביותר שנוצרו אי פעם.



אני כן עומד על השיפוט הראשוני שלי בנקודה אחת. אפוקליפסה עכשיו הוא חזק. אחרת, כמעט כל מה שחשבתי שאני יודע על הסרט היה שגוי. ללא סדר מסוים, הנה חמישה רגעים שבלטו בעיני כשערכתי מחדש את הסרט המוזר, החמקמק והמחריד הזה.

הצלצול הטנק את המשחק

1. אני אוהב את הריח של נפלם בבוקר.

נזכרתי בשורה זו כיצירת שייט במאצ'ו. אלוף משנה קילגור, מפקד המסוקים חובש כובעי הפרשים, שאותו מגלם רוברט דובאל, משמיע אותו באמצע הקרב, תוך שהוא צופה במטוסי המטוס שהוא נקרא כדי להשמיד קו סמוך, ואני הגשתי אותו כמין דבר שנובח מאמן כדורגל מטורף בזמן שהספורטאים שלו עוברים מדרגות. אני אוהב את הריח של נפלם בבוקר! אני אוהב את המראה של תלמידי שנה א 'פוגעים בקרקע!



פיל קולינס שירי דיסני
הגרסה הזכורה שלי הייתה מרמזת על אדם שמתנהג קשוח כשהוא מעמיד פנים שהוא מותאם לחלוטין למלחמה. אבל דובאל ממש אוהב את ריח הנפלם בבוקר.

זה לא זה. ראשית, אין סימן קריאה. דובאל משתופף כשהוא אומר זאת, ללא חולצה אך חובש את כובעו הענק, והוא מחייך גבר מוחצן קטסטרופלי בקירוב לחיוך פרטי. אנשיו נאספים סביבו. קולו, בהתחשב בשאגת הקרב, נמוך. הוא חולק השתקפות שקטה. אני אוהב את ונציה בחורף. הגרסה הזכורה שלי הייתה מרמזת על אדם שמתנהג קשוח כשהוא מעמיד פנים שהוא מותאם לחלוטין למלחמה. אבל דובאל ממש אוהב את ריח הנפלם בבוקר. זה הופך אותו לנוסטלגי. הוא כנה לחלוטין. הוא חולק סיפור נפאלם-בבוקר באותו הטון אליו היית הולך, אני זוכר את הפעם הראשונה שהלכתי לשש הדגלים עם החברים שלי. והטירוף של זה, של אדם כל כך מרוצה בתוך כור ההיתוך של המלחמה, שארומת הגז הרעיל מעניקה לו סוג עדין של משיכת מדוליין של פרוסט על מיתרי הלב, היא כמה דרגות יותר שם מכל מה שזכרתי; זה היה טעימה מעולה של העתיד לבוא.

קָשׁוּר

הסמינות החתרנית של 'טופ אבן'

2. לפעמים הצד האפל מתגבר.

זה מעט מפורסם של טריוויה קולנועית שג'ורג 'לוקאס אמור היה לביים במקור אפוקליפסה עכשיו , ושהוא שלף חלקית ללכת להכין מלחמת הכוכבים . זה מקים משחק חשיבה קטן ומסודר בהיסטוריה חלופית: מה אם לוקאס היה דבוק בפרויקט המקורי שלו? איך נראות 40 השנים האחרונות בתולדות הקולנוע אם מלחמת הכוכבים לא יוצא בשנת 1977; אם לוקאס (עדיין במאי צעיר ומבטיח בחירוף המחצית האחורית של שנות ה -70, כזכור, עמיתו המלא של שפילברג וקופולה) לעולם לא נשאב לבור סארלאק המסחרי של יצירתו המפורסמת ביותר; אם קופולה לעולם לא תצטרך לסבול את הג'ונגל, לעזאזל, תירה בזה אפוקליפסה עכשיו דרש (ובכך אפשר למנוע את העייפות היצירתית שסימנה חלק ניכר מעבודתו בשנות ה -80); ואם הקשתות של שניים מהסרטים המשפיעים ביותר בהיסטוריה, אחד אהוב פופולרי ואחד נערץ ביקורתית, הופכים ללא הכר?



הצד האפל! כמובן מה אפוקליפסה עכשיו עושה עם הרעיון של מלחמה פנימית בין טוב לרע אינו דומה לחלוטין למה מלחמת הכוכבים עושה עם זה; בהתאם לחומר המקור הקונדיאני שלה, אפוקליפסה עכשיו מסבך את הדיכוטומיה בכל צעד ושעל.

למעשה, המעורבות של לוקאס עם אפוקליפסה עכשיו לא היה דבר חולף. הוא עבד על זה בשביל שנים . הוא היה קשור מספיק לנביטה היצירתית שלו מתי מלחמת הכוכבים התפוצץ, קופולה, שקוע בחריגות תקציביות אדירות על הפרויקט שלוקאס נטש, הרגיש בנוח לחווט אותו לבקש כסף. ובכל זאת, זה מבולבל לראות את המאניכיזם של חנות הגרוש של המוקדמות מלחמת הכוכבים סאגה משתקפת ב אפוקליפסה עכשיו - השתקפות המשתרעת, לעיתים, על כפילויות של השפה בפועל. יש קונפליקט בכל לב אנושי בין הרציונלי ללא הגיוני, בין טוב לרע, אומר הגנרל קורמן של אל.ד. ספרדלין בסצנה מוקדמת (בזמן שישב ליד הריסון פורד! מי מגלם דמות בשם ג 'לוקאס!). והטוב לא תמיד מנצח. לפעמים הצד האפל מתגבר על מה שכינה לינקולן המלאכים הטובים יותר של הטבע שלנו.

הצד האפל! כמובן מה אפוקליפסה עכשיו האם עם הרעיון של מלחמה פנימית בין טוב לרע אינו דומה לחלוטין למה שעושה שובר הקופות של לוקאס איתו; בהתאם לחומר המקור הקונדיאני שלה, אפוקליפסה עכשיו מסבך את הדיכוטומיה בכל סיבוב, היכן מלחמת הכוכבים בעצם אומר, וואו, טוב לעומת רע, בואו נראה אם ​​משפחת כלי הפליז תדאג להכביד על הנושא הזה. ובכל זאת, נזכרתי בפילוסופיה של אפוקליפסה עכשיו , במיוחד הקולות הקוליים החצופים של שין ווילארד והמונולוגים הלוחמים-משוררים הקיומיים של קורץ של ברנדו, כחולשה של הסרט. האם כל מה שמדבר על טוב ורע ואופי המציאות לא נראה כמו סוג של - מדברים על מלחמת הכוכבים -מִתבַּגֵר?

כן, וזה חלק מהעניין. מה שהדהים אותי בצפייה האחרונה שלי היה עד כמה ניסיונות הדמויות למצוא משמעות לא מספקים על רקע חוסר הקוהרנטיות המחסל של מצבם. הסרט אינו תומך בדייקנות המטאפיזית של מחשבותיהם הנדושות והיומרניות השונות של דמויותיו על החיים והמלחמה. במקום זאת, זה מראה את המחשבות הללו כניסיונות נואשים להבין משהו שאינו הגיוני. אם משהו, סיבה ותוצאה הפוכים: המלחמה מוצגת כבריאה של מיני אנשים הנופלים במחשבות מסוג זה כאשר הם מתמודדים עם משהו נורא כמו מלחמה. קורץ קורא שירה בקול רם, כשהעיתונאי-אקוליט שמנגן דניס הופר מתפעל, אך הוא כותב גם מכחיד את כולם בכתב העת שלו, ופעילויות אלה קשורות, לא סותרות. הפילוסופיה, שמנציחה מבלי משים צורות חשיבה המובילות לקולוניאליזם ואלימות, נידונה כאמצעי להתמודד עם טראומה, מכיוון שהיא חלק מאותה מערכת ההופכת את הטראומה לבלתי נמנעת. בניין הציוויליזציה נפתח בלי סוף אל ההפך שלו; כל צד הוא הצד האפל.

3. ... שמות כולם נשמעים אותו דבר.

מיהם הקורבנות לאלימות קולוניאליסטית זו? זו חולשה של הסרט, גם אסתטית וגם מוסרית, שהם בקושי קיימים. אהדות הסרט הן בבירור לא מצד הצבא האמריקאי, ורק בצורה הולמת מצד הדמויות האמריקאיות שהוא מרכז. אך הווייטנאמים נוטים להיות מתוארים כמסה חסרת פנים, סובלת, רקע מטושטש של תושבי הכפר האלמוניים והחקלאים והמלחים שהאמריקאים יורים לעברם בלי טעם. באחת הסצנות הצוות של סירת הנהר האמריקאית שלוקח את וילארד למעוזו של קורץ מציל גור ממשפחה ויאטנמית שהוא נפטר ברגע של אי הבנה מבוהלת, והסרט משקיע יותר אנרגיה רגשית בגור מאשר באישה הצעירה מת בניסיון לשלוף אותו מהסל שלו.

השירים הטובים ביותר מהצפיות
דה-הומניזציה זו מקדמת ללא ספק את ביקורת הסרט על האימפריאליזם האמריקני בכך שהוא מראה את הסכסוך מעוצב על ידי דעות קדומות אמריקאיות. אבל זה גם הוא מעשה של דעות קדומות אמריקאיות.

יש כאן משהו מוזר וחתרני. האמריקנים בסרט הם כולם אינדיבידואלים מאוד; הווייטנאמים נראים רק מבעד לעיניהם, ומוסתרים מאחורי מסך של השמצות אתניות וטרופיות לא הומניות (החרא, הג'ונגל, צ'רלי). דה-הומניזציה זו מקדמת ללא ספק את ביקורת הסרט על האימפריאליזם האמריקני בכך שהוא מראה את הסכסוך מעוצב על ידי דעות קדומות אמריקאיות. אבל זה גם הוא מעשה של דעות קדומות אמריקאיות. הסרט קצת מוכן מדי, למשל, להאמין שהג'ונגל מלא במקדשים מולחנים ובני שבט בסגנון אינדיאנה ג'ונס פולחן במעורפל, וכי אנשי שבט אלה מוכנים, מסיבות לא מוסברות, לסגוד לקורץ הלבן. ניצול הנכונות של הקהל הלבן המשוער שלה לקבל את הקלישאות הקולוניאליסטיות האלה אפוקליפסה עכשיו להגיע לאן שהוא הולך בצורה יעילה יותר. אך שימוש באמצעים נרטיביים גזעניים שלא נבדקו בסיפור, בין השאר על שיגעון הגזענות, מעמיד את הסרט במצב מוזר של גינוי הזרם שעליו נסע. ומסיבה זו, אם היית צריך לומר האם אפוקליפסה עכשיו הוא בבסיסו מעשה מלחמה או מעשה של שלום, יהיה קשה שלא לבחור בראשון. זה שהוא מסגיר את עצמו בצורה כזו לא הופך את הסרט למרתק פחות, אבל כן הופך את חוויית הצפייה בו ליותר עגומה ועצובה - זה הופך את זה אפוקליפסה עכשיו דוגמה עגומה לפוטנציאל ההרסני של הציוויליזציה ש אפוקליפסה עכשיו מאבחנת בצורה כה מבריקה.

סיבוב ראשון לפטריוטים ביי

4. Hojotoho! Hojotoho!

יחד עם זאת, מעטים הסרטים שגורמים למלחמה להיראות יותר גיהנום מאשר אפוקליפסה עכשיו . הבמאי הצרפתי הגדול פרנסואה טריפו אמר במפורסם כי אין סרטים נגד המלחמה; הסרט הוא מדיום קרביים וקינטי כל כך, שאף תיאורים שליליים לכאורה של לחימה ירגישו מרגשים בעיני הקהל, ובכך בסופו של דבר מהללים את הדבר שהם רוצים לגנות. שידוך חוזר אפוקליפסה עכשיו , נדהמתי עד כמה נראה שקופולה עובד במנוסה כדי להימלט מהמלכודת הזו, ועד כמה האסטרטגיות שלו מצליחות. המפורסם נסיעה של הוולקיריות סצנה, למשל: זו גם דוגמה מדהימה לכריזמה הקרבית של מלחמה בסרט וגם לכיתת אמן כיצד להפוך את הכריזמה הזו נגד עצמה.

הסצנה המפורסמת של Ride of the Valkyries, למשל: זו גם דוגמה מדהימה לכריזמה הקרבית של מלחמה בסרט וגם כיתת אמן כיצד להפוך את הכריזמה הזו נגד עצמה.

לפני ששחרר את גל הצ'ופרים הראשון, קופולה טורח להראות לנו שההתקפה מתבצעת מהסיבה הטיפשית ביותר שאפשר להעלות על הדעת. קולונל קילגור שמע שיש גלישה טובה ליד כפר שבשליטת וייט קונג, אז אנחנו הולכים לקחת את הכפר, בשריפת רקטות וגז רעל. המסוקים ממריאים. צילומי הטיסה שלהם מצטלבים במכוון עם יריות של תושבי הכפר שעוברים בבקרים השלווים שלהם: חקלאים בעבודה, תלמידי בית ספר בכיכר העיר. ואז, בום, הצ'ופרים מתייצבים כמו חבילת זאבים תוקפת והמנון הלחימה של וגנר מתחיל לצלצל על פני השמים. זו הגזמה, כמעט פרודיה, על הנטייה האינהרנטית של הסרט להאדיר את מכונות האלימות, אבל זה גם מרגש בצורה פנומנלית. אנחנו נתפסים לריגוש שבדבר, אך מכיוון שקופולה בנה בקפידה כה רבה את הבנתנו את הטירוף והאימה שבבסיסם, וכיכב בזהירות את ההתרגשות בקומדיה שחורה ובסלידה מוסרית צרופה, הריגוש פועל כנגד עצמו. אנו מרגישים את הדבר וחוששים ממנו בעת ובעונה אחת; עלינו לזכור את האימה הזו בכל פעם שאנחנו צופים בסרט מלחמה מסעיר יותר.

5. אל תסתכל במצלמה!

לא ציפיתי, כשהחלטתי לצפות אפוקליפסה עכשיו שוב, שאחזור כל הזמן לסרטיו של פדריקו פליני. יש התייחסות מפורסמת ל החיים המתוקים בתחילת הסרט, כאשר פרה המשתלשלת ממסוק נזכרת ביריות של פסל המשיח שעף מעל רומא בתחילת יצירת המופת של פליני. אבל אפוקליפסה עכשיו היכה בי כמעט כניסיון לדמיין מחדש החיים המתוקים כסרט מלחמה: סרט ארוך המורכב מאירועים מחוברים באופן רופף, בו גיבור הסובל ממשבר רוחני נתקל בסדרת חוויות מופת, המסגרות את ניסיונו להבין את משמעות חייו.

הדרך הקלה לקרוא את ההשוואה הזו היא לומר שקופולה הופך את הלחימה למחזה פלינישקי, אבל זה היכה בי באופן הפוך. התחלתי לחשוב על החיים בסרטי פליני כמו משהו כמו חיים בסרט מלחמה.

אפוקליפסה עכשיו הוא פליניזקי בנזילות המצלמה שלה ובעיצוב הצליל השכבתי שלה. זה פלינישקי בתחושת המחלף האפל של עגמומיות מוסרית ומחזה אבסורדי: אצטדיון פלייבוי באני שטוף האור המתממש מתוך הג'ונגל, במנהל הטלוויזיה (בגילומו של קופולה עצמו) יש התאמה מכיוון שחיילים ממשיכים להסתכל במצלמה כשהם לרוץ לקרב. (הרגע האחרון הזה הוא תזכורת שלוקאס התכוון לביים אפוקליפסה עכשיו כקומדיה.) זה פליניסקי בהתעקשותו כי ההיבטים הנשלטים ביותר בהיררכיה של התרבות האנושית הם גם אלה העומדים על סף הטירוף - אולי המישור היחיד שאליו ניתן לקשר בין עיתונות רכילות איטלקית לבין לוחמה קיסרית אמריקאית.

הדרך הקלה לקרוא את ההשוואה הזו היא לומר שקופולה הופך את הלחימה למחזה פלינישקי, אבל זה היכה בי באופן הפוך. התחלתי לחשוב על החיים בסרטי פליני כמו משהו כמו חיים בסרט מלחמה. ומכיוון שזה טבעי, כשאתה כותב אינטרנט עצלן (אך זוהר!) שלא נלחם כרגע במלחמה, להשוות את עצמך למרסלו מסטרויאני, וקצת יותר קשה להשוות את עצמך לאנשים שיורים מכונות ירייה מהמסוקים, התחלתי רואים הבזקים של אפוקליפסה עכשיו בכל מקום: בתמונות הסלפי חבריי העלו מסכות פנדמיות מהודרות, במסלול זעם נגד המכונה הבוהק מניידת אמזון, בסיפור החדשות על ביג טק המיועדות לקרנות למאבק בקטסטרופה סביבתית. יש הרבה רגעים ביום הממוצע שבו אתה יכול לראות את האבסורד והאכזריות של הציוויליזציה בפועל - לעתים קרובות עם קורבנות בלתי נראים, אם בר מזלך להיות בצד שיוצר אותם. חיי היומיום שלי לא נראים כמו אפוקליפסה עכשיו . אבל כוחו של סרט נהדר, אפילו סרט נהדר עם ליקויים עמוקים, מהדהד מעבר לעצמו. ההשוואה עם פליני עזרה לי לראות שגם כאן, אלפי קילומטרים מהלחימה הגלויה הקרובה ביותר, הוולקיריות עדיין רוכבות בשמיים.

none

none

קובי פורש משני המספרים כל כך מאוד קובי

קובי פורש משני המספרים כל כך מאוד קובי

אל תעיז ללכת חלול: איך 'נשמות אפלות' מאתגרות במיוחד למזור פנדמי

אל תעיז ללכת חלול: איך 'נשמות אפלות' מאתגרות במיוחד למזור פנדמי

הזוכים והמפסידים מכדורגל יום ההודיה

הזוכים והמפסידים מכדורגל יום ההודיה

'קווין יכול לקלף את עצמו' ואת טלוויזיות הטלוויזיה שאנחנו עדיין מאפשרים להמשיך

'קווין יכול לקלף את עצמו' ואת טלוויזיות הטלוויזיה שאנחנו עדיין מאפשרים להמשיך

פרסי ה- MLB לשנת 2017

פרסי ה- MLB לשנת 2017

סוקר את האלבום לאחר מותו של DMX, 'אקסודוס'

סוקר את האלבום לאחר מותו של DMX, 'אקסודוס'

2-D של גורילאז יוצא לבדו בגלל אבקת שינה

2-D של גורילאז יוצא לבדו בגלל אבקת שינה

סילבוס 'הכתר' עונה 3

סילבוס 'הכתר' עונה 3

'כרוניקל המלך' עומד להשתלט על חייך

'כרוניקל המלך' עומד להשתלט על חייך

'All In' פשוט הראה לנו את העתיד של היאבקות המקצוענים

'All In' פשוט הראה לנו את העתיד של היאבקות המקצוענים

מפילדלפיה לאירופה, המסע של ברנדן אהרונסון הוא מודל לכדורגל האמריקאי

מפילדלפיה לאירופה, המסע של ברנדן אהרונסון הוא מודל לכדורגל האמריקאי

UFC 205: MMA ומקגרגור קחו את מנהטן

UFC 205: MMA ומקגרגור קחו את מנהטן

סיפור הקאמבק של ג'ייסון פייר פול תמיד הוביל לסופרבול הזה

סיפור הקאמבק של ג'ייסון פייר פול תמיד הוביל לסופרבול הזה

טרגדיה, קומדיה ובעיטות שוקיות רבות: היסטוריה שלמה של כישלונות המטענים

טרגדיה, קומדיה ובעיטות שוקיות רבות: היסטוריה שלמה של כישלונות המטענים

דירוגי הכוח של הכדורסל לפני הכדורסל בקולג ': המשחקים חזרו, וגם הדוכס החביב על התואר

דירוגי הכוח של הכדורסל לפני הכדורסל בקולג ': המשחקים חזרו, וגם הדוכס החביב על התואר

'ראשית הם הרגו את אבי' הוא עוד פרויקט תשוקה שאפתני ואנג'לינה ג'ולי משעמם

'ראשית הם הרגו את אבי' הוא עוד פרויקט תשוקה שאפתני ואנג'לינה ג'ולי משעמם

זו תקופה מוזרה של איימי שומר לכתוב ספר

זו תקופה מוזרה של איימי שומר לכתוב ספר

אתה יכול לקבל הכל: 'ואז שום דבר לא הפך את עצמו מבפנים-החוצה' של יו לה טנגו בגיל 20

אתה יכול לקבל הכל: 'ואז שום דבר לא הפך את עצמו מבפנים-החוצה' של יו לה טנגו בגיל 20

טיוטת ה- NFL Mock 2018 של The Ringer, גרסה 3.0

טיוטת ה- NFL Mock 2018 של The Ringer, גרסה 3.0

דירוג הסבירות 'ניצן ניצן'

דירוג הסבירות 'ניצן ניצן'

'קבל שמח !!' של אלביס קוסטלו בגיל 40

'קבל שמח !!' של אלביס קוסטלו בגיל 40

המדריך שלך למירוץ פרסי מתיחת הבית של MLB

המדריך שלך למירוץ פרסי מתיחת הבית של MLB

הרהור על 'העולם האמיתי: שיקגו' עם קייל ברנדט

הרהור על 'העולם האמיתי: שיקגו' עם קייל ברנדט

מדוע גוב בות 'ובוי ג'אק הן שתיים מדמויות הטלוויזיה הטובות ביותר במאה הזו - כפי שהסביר וויל ארנט

מדוע גוב בות 'ובוי ג'אק הן שתיים מדמויות הטלוויזיה הטובות ביותר במאה הזו - כפי שהסביר וויל ארנט

האם הפוליטיקה של קניה ווסט משנה?

האם הפוליטיקה של קניה ווסט משנה?

היסטוריה שלמה של אליפות חטיבת ה- NFL הבינוניות שזכו בסבב Wild-Card

היסטוריה שלמה של אליפות חטיבת ה- NFL הבינוניות שזכו בסבב Wild-Card

טראמפ, דילברט, מכשפים, פחד וטסטוסטרון

טראמפ, דילברט, מכשפים, פחד וטסטוסטרון

תוכנית חדשה: תנו לג'ניפר לורנס לארח דברים נוספים

תוכנית חדשה: תנו לג'ניפר לורנס לארח דברים נוספים

מחכה לשוברי הקופות ... והעם

מחכה לשוברי הקופות ... והעם

כישלון בוועדה: התיק נגד הרולד ביינס, היכל התהילה

כישלון בוועדה: התיק נגד הרולד ביינס, היכל התהילה

אפקט ה- DL למשך 10 ימים

אפקט ה- DL למשך 10 ימים

מה קרה למופעים שהיו אמורים להפוך ל'משחק הכס 'הבא?

מה קרה למופעים שהיו אמורים להפוך ל'משחק הכס 'הבא?

החטיבה הגרועה ביותר ב- NFL עשויה להיות הגרועה ביותר שלה אי פעם

החטיבה הגרועה ביותר ב- NFL עשויה להיות הגרועה ביותר שלה אי פעם

דיאנדרה ג'ורדן מצא את אזור השלכתו החופשית

דיאנדרה ג'ורדן מצא את אזור השלכתו החופשית

על פי הדיווחים דרק ג'טר וג'ב בוש קונים את מרלינס של מיאמי

על פי הדיווחים דרק ג'טר וג'ב בוש קונים את מרלינס של מיאמי